Este es un lugar con su pequeña historia. Nació en los años treinta del siglo XX como una cabaña de caza, y luego se convirtió en la residencia de verano de las Hermanas de la Caridad. Sus actuales propietarios, habitantes de ciudad, vivieron aquí esporádicamente durante seis años para adaptarse al entorno natural y conocer sus necesidades. El proyecto definido por Anik Péloquin es una reflexión sobre la integración de lo nuevo en la Naturaleza. No está pensado para dominar el paisaje, sino para ser una parte del mismo gracias a unas proporciones equilibradas.
En lugar de renovar la casa, lo que hubiera resultado muy caro, los propietarios decidieron añadirle una construcción. La vivienda original sería la "hermana grande", la depositaria de la historia del lugar, dedicada a alojar a los invitados; mientras que el nuevo volumen sería la "hermana pequeña", en realidad la vivienda principal.
La nueva casa está revestida con madera de alerce tamarack. Dentro de sus dimensiones modestas acoge dos habitaciones, un baño, cocina y zona living. Para asegurar una fuerte integración del espacio, el volumen se definió antes de determinar la distribución interior.
La peculiar cubierta del nuevo volumen armoniza con la "hermana grande" y el paisaje. En el lado oeste y sur, la inclinación de la cubierta permite mantener los muros exteriores bajos, en consonancia con la escala de la vieja casa. Las proporciones también se alinean con el lago y la línea de árboles de la orilla lejana. Hacia el norte y el oeste, en cambio, el tejado asciende pronunciadamente, evocando los árboles vecinos y el campanario de una iglesia, como un guiño a la historia del lugar.
En el interior, los planos de la cubierta definen el volumen de la zona living y la habitación principal, la única que se ubica en el piso superior. El revestimiento de pino blanqueado ayuda a difundir suavemente la luz natural.